圖說：非藝術本科生的暖身讀物 & 攝影研究所（MA、MFA）入學前，教授假定學生已經看過的書，全系列22本收錄於 〈藝術留學白皮書——準備期必讀書單22本〉
研所的某一次評圖，讓我謝天謝地大學念英文系。
研所班上一位央美藝術本科畢業的同學，在用英文解釋自己作品發想時，講到一半卡住，然後回頭用中文問我：「雷诺瓦的英文怎么发音？」
👄：「 ren-waa 」
同學接著繼續講，然後又暫停回頭看我：「那克林姆呢？画 the kiss 那位。」
👄：「 Klimt」
至此之後，我成了該生的口譯，緊接著韓國同學也一起坐我旁邊，上到每一段落後，都問我教授講什麼。
#他們到底怎麼考進美國研究所的？？？？
外國人申請美國學校，不一定都要面試，所以入學後的各種生存與寄生，才是順利畢業的考驗。他們的生存方式就是坐我旁邊。
我覺得沒差，也不會覺得被利用，當作練習口譯也滿好玩的，反正都是同學。
最近一篇專欄文章在整理攝影研究所讀物，原本都找有中譯本的，後來想想不對，需要這篇文章資源的讀者，#必需直接看英文 才能在關鍵時刻講出正確的發音啊！
最後分享 #輔大英文系 在學什麼 ⬇️
#西方文明史（要背畫名、建築結構等未來我居然派上用場的詞彙）
#BobDylan（這是一堂課）
以及各種 storytelling 方法（#神話、#聖經）
雖然說畢業好幾年才真實體悟到，但謝天謝地，我大學時就讀輔大英文系 💖
Comments