文｜韓筠青
組員｜Cola、Stanley、威儒、奕如、Nasimov
主題｜自畫像的起源（中古世紀）vs. 自傳式自拍（當代）
第一季的四場共讀，總共翻譯了《自拍文化史》兩大章節，以及《AUTO FOCUS》中的十三位當代攝影家作品討論。
每一次的討論強度極高，且討論內容同時牽涉到繪畫、攝影史，以及各種藝術思潮的演進，大家也在最終回一起檢視了共讀的感想：
與其每次精簡的討論 3~4 位攝影家作品，共讀初期適合大量閱讀與廣泛碰觸自拍攝影家，未來討論時的參考範本比較充裕。
從中古世紀的自我肖像開始讀起，即使一開始比較像歷史概論，但對於理解藝術的「造型與巧思」上極有幫助。
中古與當代文本的並置閱讀，在討論攝影作品時會協助跳脫「喜歡 vs. 不喜歡」的單純個人投射；組員們使用中古時期的文本作為理解當代影像的詮釋方法之一。
同一組作品能聽到組員不同的詮釋是最大的收穫！
最後分享一組組員們高度熱愛的作品《My Little Dead Dick》，負責翻譯這段的組員奕如譯為
《我的小死雞巴》。
這組為2006 到 2007 年，由 Patrick 蔡（台裔美籍）和馬蒂 Ju （中國武漢）合作的攝影作品。他們在攝影網站平台上認識，幾個月後碰面時愛上了彼此，於是辭掉了工作、搬到同一個城市，並成立工作室「我的小死雞巴」，開始以攝影紀錄彼此的生活。
雖然這項計畫隨著戀情的結束而終止，他們經過精心拍攝與編輯的自拍照片，記錄了感情生活中私密的起落、喜悅與驕傲、在一起的巨大享受、與分離時無可避免的悲傷與混亂。
組員們從這組作品中感受到無敵的「真實與青春」，連平時對私寫真無感的組員，也受到此系列照片的強烈吸引！
Patrick 蔡的官網上，有序列性的編排，推薦點進去瀏覽完整系列：
圖｜取自 hellopatapt 官網、《AUTO FOCUS》內頁
第二季：藝術家工作室作為場域（十七世紀 vs. 當代）
#comingsoon on 2023/2月
Comments